مصطلحات جواز السفر !!
هل يمكن لجواز السفر أن يضيف مصطلحات جديدة إلى اللغة العربية الدارجة !!!
أنا فعلا ليس عندي جواب واضح عن هذا السؤال ولكن أسمع أحيانا عبر بعض المكالمات الهاتفية مع الأصدقاء
كلمات ومصطلحات جديدة تتعلق بجواز السفر ..مثل.. فيشوه ...نقطة سوداء ...لازم نبدل المحافظة ...كشفوني عم بكذب..
قالوا لابقى تراجعوا السفارة ... لازم نبدل الجواز.... ماصدقوني ....لازم يكون عندك فيزات كثيرة على الجواز... إلخ ...إلخ
فعلا كلمات ومصطلحات بحاجة لمعجم سياسي يوضح ماذا يقصد بمثل هذه التعابير...ولكن يمكن المجرب بيعرف ماذا يقصد بها ...
ولكن معظمنا شاهد فلم الحدود الذي أبدع فيه الفنان الكبير دريد لحام وما كان لجواز السفر فية من دور مهم في الفلم ...
كما أن الشعر المرحوم محمود درويش أبدع في قصيدته جواز سفر التي حولتها موسيقى مرسيل خليفة إلى أنشودة ترددت على لسان الآلاف من الطلبة و المثقفين من شرقستان العالم العربي حتى غربستانه و من الظلال التي لم يعرفوه بها حتى مطالبته بإسقاط جواز سفره لأن كل قلوب الناس جنسيته…
ولغة جواز السفر قديمة حديثة وبشكل عام هي لغة جديدة متداولة مع بعض ممن يزورون السفارات ويتم رفضهم وذلك لأسباب ربما لاحصر لها..منها المقنع ومنها غير المقنع ،ومنها المعقول ومنها اللامعقول ...وبعضهم يقول والله فلان حظه بيفلق الصخر وسافر أو سافرت وبعد فترة يراجع أحد الأقرباء ممن سافروا ..فيكتشفون أن هناك مشكلة بسبب معلومات كاذبة تركها ممن سافر بالسفارة ولكنها أضرت كثيرا بشخص قريب له أخ أو أخت ..حاول أن يكذب من جديد ليجرب حظه بلكي الفال عنده بيضرب وبيكسب سفرة وبيحقق أحلامه فيسمع إحدى العبارات السابقة المتعلقة بجواز السفر ..وبيرجع أو ترجع يجددوا الجواز ويحاول من جديد..مثل لعبة توم وجيري وكل فترة من الزمن بتطلع حلقة جديدة من توم وجيري ولكن بعد إما الحصول على جواز جديد أو الذهاب إلى سفارة جديدة وهكذا دواليك ...!
ولكن حقا من هو الذي يكذب على من ...صاحب/صاحبة جواز السفر تكذب على السفارة بما تقدمه من معلومات ، ولا السفارة لديها معلومات موثوقة عن الشخص فتقدم له أو لها بعض المبررات بمصطلحات لايفهما أحد ...وبالتالي يحصل إلتباس حول قواعد اللعبة مابين اللاعبين ومين الرابح ومين الخاسر وإذا كان الذي ذهب ليقابل بالسفارة قد خبر بعض الأصدقاء أو الأهل والكل ناطر شو بيصير معه أو معها بتكون الفرحة كبيرة لو ربح اللعبة وكان فاله أبيض وفيز...ولكن بتكون الصدمة كبيرة جدا لو كان فاله أسود وكتبوا له أو لها بعض من المصطلحات السابقة ..أسفين حظ أوفر في مرات قادمة وتبدأ حلقة جديدة من توم وجيري وكل مين بيبدأ يلوم حظه ويقول المنحوس منحوس ....ويبدأ الأهل يتكلمون بكلمات من شرقستان إلى غربستان عن السفارة وممن يعملون فيها ولكن لايتذكرون أن لهم أقارب قد كذبوا على السفارة سابقاً وأضروا بمن يحاولون السفر من جديد.
ولكن هل فعلا جواز السفر له تلك القيمة الذهبية حتى كل يوم في مصطلح جديد....أنا أعرف أن يمكن للأوروبي أن يتنقل مابين أكثر من 25 دولة دون الحاجة إلى جواز سفر...وأعرف أيضا أن أكثر من نصف سكان كندا لايملكون جواز سفر ..ولكن قسم منهم أضطر للحصول عليه بعد تبديل قوانين الدخول إلى الولايات المتحدة ...
وأخيرا هل المصطلحات الجديدة المتعلقة بجواز السفر ضرورية لإستمرار اللعبة أم أن هناك فقط قسم بسيط من الناس بحاجة لمثل هذه المصطلحات حتى يكون فالهم أبيض ويحالفهم الحظ في لعبة توم وجيري !!
............
تحياتــــــــي
2009-04-08, 01:54