عذب الكلام في الصور !

دقّيت ....... طلّ الورد عالشبّاك
وينها ؟ ....... تلبّك ما عاد يحكي
ماتت ...... لشو تخبّر ؟
أنا و ايّاك , أنا و ايّاك
وحدنا يا ورد رح نبكي
أنت و أنا يا ورد
وحدنا ........
بهونيك ليلة برد
حكيتلنا حكاية الحلواية
فايق شو طالت ......... ؟
قالت ........... حلوي أنا
و خلصت الحكاية
دقّيت عالشباك بعد سنين
شفتو انفتح .........
كيف شكل ؟
بعدك هون ؟
قال ......... علّمتني
حلوة الحلوين.........
ان فلّيت ...........
إترك عطر بهالكون
سعيد عقل
..........

I Knocked ……… the roses opened the window
Where is she? … confused, it didn’t answer
“She died” ……. Why would you tell?
You And I , You and I
Alone, we shall cry

You and I , OH roses
Alone……..
In a cold night
The beautiful girl told us a tale
Do remember how long it went …….
She said………….. I am beautiful
And the tale ended here

And I knocked on the window years after
It opened
How come
You are still here
It said ……… she taught me
The most beautiful of them all ……
If I ever left
To leave a scent in this world

Said Akl